UGR TERM: LA NUEVA HERRAMIENTA ONLINE SOBRE TERMINOLOGÍA ACADÉMICA E INSTITUCIONAL DE LA UGR (ESPAÑOL-INGLÉS)

UGR TERM: LA NUEVA HERRAMIENTA ONLINE SOBRE TERMINOLOGÍA ACADÉMICA E INSTITUCIONAL DE LA UGR (ESPAÑOL-INGLÉS)

Buscar
13/03/2018

La Universidad de Granada ha presentado esta mañana la base de datos bilingüe (español-inglés) UGRTerm en el Salón de Actos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos.

La vicerrectora de Internacionalización de la UGR, Dorothy Kelly, ha presidido el acto de presentación, al que han asistido la directora de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos, Montserrat Zamorano Toro; la directora de Política Lingüística del Vicerrectorado de Internacionalización, Carmen Caballero Navas; la especialista en gestión terminológica y profesora del departamento de Traducción e Interpretación, Silvia Montero Martínez; y el director de la Oficina Web de la UGR, Miguel García Silvente.

La herramienta, creada por encargo de la Dirección de Política Lingüística del Vicerrectorado de Internacionalización, fija las bases de la nomenclatura oficial de la UGR, para así regular toda su terminología académica e institucional con un enfoque normativo.

Dirigida tanto a usuarios internos de la UGR como a externos que estén interesados en la terminología de la Universidad, la base de datos facilita la comprensión de los términos y homogeneiza su uso en la producción de textos. Cuenta con un sistema de búsqueda por aproximación simple y avanzada, con un listado alfabético de términos y con un listado temático.

Esta nueva herramienta permitirá que la comunicación de la UGR sea más eficaz y consistente, eliminando ambigüedades y mejorando la imagen de la institución en su proyección nacional e internacional. Os animamos a todos y todas que la uséis y la difundáis, es realmente muy útil.

Aquí podéis encontrar la nota de prensa sobre el acto de presentación de hoy donde explica un poco más las utilidades de UGR Term: https://canal.ugr.es/noticia/ugr-vanguardia-gestion-terminologica-ugrterm/

La información general de la herramienta está disponible en: http://ugrterm.ugr.es/acerca-de-ugrterm/